[Página 105]

En cuanto a las circunstancias de las ejecuciones en masa, podemos juzgarlas ahora no sólo por las declaraciones de testigos oculares o de los perpetradores de las atrocidades, sino además, en parte, juzgarlas en base al material recopilado por la comisión de forenses. Digo "en parte" porque a partir de 1943, temiendo tener que pagar por los crímenes cometidos, los hitlerianos comenzaron a destruir las pruebas de sus crímenes. Exhumaron y quemaron cuerpos, trituraron huesos y esparcieron las cenizas por los campos; también usaron el residuo dejado por los cuerpos incinerados, así como los huesos, para reparar carreteras y fertilizar campos.

Pero a pesar de los esfuerzos de los criminales por ocultar todo rastro de sus crímenes, fue imposible destruir todos los cuerpos de las personas asesinadas.

La primera "acción" en masa de los alemanes, en la que decenas de miles de personas inocentes y pacíficas fueron asesinadas de golpe, fue la "acción de Kiev". Para darse cuenta de las dimensiones de estas atrocidades, remito a Sus Señorías a un comunicado de la Comisión Estatal Extraordinaria ya presentado al Tribunal como prueba URSS 9. Cito en la página 238, en la cara opuesta del libro de documentos, al final del tercer párrafo contando por arriba:

"En Kiev, unos 195.000 ciudadanos soviéticos fueron torturados hasta la muerte, fusilados o envenenados en los furgones de gaseamiento, con la siguiente distribución:

(1) En Babi-Yar, unos 100.000 hombres, mujeres, niños y ancianos.

(2) En Darnitza, unos 68.000 prisioneros de guerra soviéticos y civiles.

(3) En la trinchera antitanque, cercana al Campo de Syretzk, y en el propio campo, unos 25.000 civiles y prisioneros de guerra soviéticos.

(4) En el sótano del Hospital de San Cirilo, 800 pacientes con demencia.

(5) En el sótano de la Abadía de Kiev-Pechersk, unos 500 civiles".

"En 1943, viendo la incerteza de su situación en Kiev, las fuerzas de ocupación, intentando ocultar el rastro de sus crímenes, abrieron las tumbas de sus víctimas y comenzaron a quemar los cadáveres. Los alemanes asignaron la quema de los cadáveres de Babi Yar a los internos del Campo de Syrezk. El oficial de las SS Topaida estuvo al cargo de este trabajo, junto con los miembros de la gendarmería Johann Merker y Focht, y el comandante de la sección de las SS, Rever.

Los testigos Ostrovski, Berlandt, Davydov, Stuke y Brodski, que escaparon de los fusilamientos en Babi Yar del 29 de septiembre de 1943, declararon:

'Nos internaron como prisioneros de guerra en el campo de concentración de Syrezk, a las afueras de Kiev. El 18 de agosto enviaron a 100 de nosotros a Babi Yar. Allí nos encadenaron y nos ordenaron exhumar y quemar los cadáveres de ciudadanos soviéticos que habían sido asesinados por los alemanes. Los alemanes trajeron grandes lápidas de granito y raíles de hierro del cementerio. Con estas lápidas hicimos plataformas en las que pusimos raíles, y sobre estos raíles pusimos rejillas de hierro. Se puso sobre las rejillas de hierro una capa de madera, y sobre la madera pusimos una capa de cadáveres. Sobre los cadáveres pusimos otra capa de madera, y vertimos parafina por encima de todo. Siguiendo este orden se apilaron los cadáveres en varias capas y se prendió fuego. Se pusieron entre 2.500 y 3.00 cadáveres en cada uno de estos "hornos". Los alemanes organizaron grupos especiales dedicados a extraer pendientes, anillos y dientes de oro de los cuerpos.

[Página 106]

Cuando se quemaban todos los cadáveres, se construían nuevos "hornos". Los huesos se trituraron en pequeñas partículas con bulldozers, y se arrojaron las cenizas al Yar para que no quedara rastro. Los hombres trabajaban entre doce y quince horas al día.

Los alemanes usaron excavadoras para acelerar el trabajo. Desde el 18 de agosto hasta el día de nuestra fuga, el 29 de septiembre, se quemaron unos 70.000 cuerpos' ".

"En el bosque de Bikernek, a las afueras de la ciudad de Riga, los hitlerianos fusilaron a 46.500 civiles. La testigo Stabulnek, que vivía cerca del bosque, declaró que: 'El viernes y el sábado anteriores a la Pascua de 1942 fueron autobuses llenos desde la ciudad hasta el bosque. Conté cuarenta y un autobuses desde primeras horas de la mañana del viernes hasta el mediodía, cuarenta y un autobuses pasaron por delante de mi casa. El primer día de la semana, Domingo de Pascua, muchos habitantes, yo entre ellos, fueron al bosque, al lugar de las ejecuciones. Allí vimos una gran fosa abierta que contenía los cuerpos de mujeres y niños que habían sido fusilados; estaban o desnudos, o en ropa interior. Había señales de torturas y maltratos en los cuerpos de estas mujeres y niños, la mayoría tenían marcas negras y azules en sus caras y cortes en sus cabezas. A algunos les habían cortado las manos o los dedos, les habían sacado los ojos y les habían rajado el vientre' ".

Cito un párrafo más de este texto:

"En el bosque de Dreileskin, a cinco o siete kilómetros al este de Riga, en la carretera de Luban, los alemanes fusilaron a unos 13.000 civiles y prisioneros de guerra".

"En agosto de 1944 los alemanes organizaron grupos de excavación encargados de abrir las tumbas, y durante toda la semana se quemaron cuerpos. El bosque estaba rodeado de guardias alemanes armados con ametralladoras. A partir del 20 de agosto comenzaron a llegar coches negros, cerrados, llenos de ciudadanos, entre los que había mujeres y niños. Los fusilaban y quemaban de inmediato los cuerpos. Me escondí entre los arbustos y fui testigo de esta aterradora escena. Los gritos de las víctimas eran terribles. Oí gritos de 'asesinos', 'verdugos', y los niños gritando '¡Mamá, no me dejes!'. Las balas de los asesinos acabaron con los gritos".

Solicito ahora al Tribunal que tome un documento ya presentado como prueba URSS 47 y que es el informe de la Comisión Estatal Extraordinaria sobre los "Crímenes Cometidos por los Invasores Alemanes y Rumanos en Odessa y la Región de Odessa". Citaré dos fragmentos muy breves

[Página 107]

"El 21 de diciembre de 1941 los gendarmes rumanos procedieron a ejecutar a los internos del campo. Los internos fueron llevados, con escolta, a un edificio medio en ruinas en la linde del bosque. Allí se les obligó a arrodillarse frente al barranco; después les pegaron un tiro. Desde el borde del barranco, los que habían muerto, y con frecuencia algunos que sólo estaban heridos, caían al fondo del barranco, donde se habían encendido una gigantesca hoguera con paja, juncos y madera. Los verdugos arrojaban vivos a los niños pequeños a esta hoguera. La quema de los cuerpos continuó durante 24 horas".

"Según las cifras preliminares determinadas por la Comisión, las fuerzas de ocupación alemanas fusilaron, torturaron hasta la muerte y quemaron en Odessa y la Región de Odessa a hasta 200.000 personas".

En la excavación de la fosa al pie de la Colina de Caliza (Mielovaya Gora), en la ciudad de Kupiank, se descubrieron 71 cuerpos: 62 hombres, 8 mujeres y un niño. Todas las víctimas iban descalzas, y algunas prácticamente desnudas. Comienzo la cita en el párrafo 4:

"La Comisión señala que había muchos cuyas heridas no eran mortales; es evidente que fueron arrojados a la fosa y enterrados vivos. Esto lo han confirmado además ciudadanos que fueron a la fosa poco después del fusilamiento; vieron la tierra agitarse y oyeron gemidos apagados que provenían de la fosa".

"A principios de 1943 quemamos a personas en el cementerio, y se llevó allí madera para esto. Hubo casos en los que se había arrojado vivos a mujeres y niños a la fosa, para después ser enterrados.

Una mujer cuyo nombre desconozco rogó a un oficial que no le disparara, y éste le dio su palabra de que no le dispararían. Incluso dijo, 'Le doy mi palabra de oficial de que no le pegarán un tiro'. Después de que ejecutaran al grupo en el que estaba esta mujer, este mismo oficial la cogió de la mano, la tiró a la fosa, y la enterraron viva".

Una investigación de los datos obtenidos en la exhumación de estos cuerpos, cuando los alemanes ya no tuvieron tiempo de destruir las pruebas de sus crímenes quemándolos,

[Página 108]

En el libro de documentos, página 366, quinto párrafo, Sus Señorías encontrarán lo siguiente:

"A dos kilómetros al este de la ciudad de Artemovsk, en el túnel de la cantera de alabastro, a 400 metros de la entrada, hay una pequeña abertura tapiada. Cuando se quitaron los ladrillos, se descubrió una prolongación del túnel. Era un pasillo estrecho, con una fuerte pendiente de subida y que terminaba en una ancha caverna ovalada de 20 metros de longitud, 30 metros de ancho y de 3 a 4 metros de altura.

Toda la caverna estaba llena de cadáveres, y sólo una pequeña área de la entrada y una pequeña franja del centro estaban libres de cadáveres. Estaban muy apretados unos contra otros, con las espaldas hacia la entrada de la caverna.

Esto es típico, indica el acostumbrado método alemán de disparar en la nuca.

Los cadáveres estaban tan apretados que a primera vista parecía que era una masa sólida de cuerpos entrelazados. Las últimas capas se habían apilado sobre las anteriores, que estaban muy apretadas contra los muros de la caverna".

"Según el testimonio de los habitantes de Artemovsk, el 9 de noviembre de 1942 varios miles de personas fueron llevadas a las canteras de alabastro abandonadas, llevando algunos enseres y comida.

Tan pronto como se llenaba de gente la caverna, les pegaban un tiro mientras estaban de pie o arrodillados; entonces hacían entrar a otro grupo y les disparaban, haciéndoles caer sobre los cuerpos del primer grupo; los cadáveres de las víctimas se iban apilando unos encima de otros. Algunas personas trataban de huir del inminente asesinato, se pisoteaban unas a otras y morían agónicamente".

EL PRESIDENTE: Tendremos que acabar ya. Son las cuatro en punto.

Al Tribunal le gustaría saber cuánto más durará su presentación.

CORONEL SMIRNOV: Terminaré mi presentación de pruebas mañana.

(Se levantó la sesión hasta el 19 de febrero de 1946 a las 10 horas).

[ Anterior | Índice | Siguiente ] [an error occurred while processing this directive]