Vigésimo Sexto Día: Jueves, 3 de enero de 1946
(11 de 15)

[Página 276]

P: El siguiente testigo al que la acusación llamará a declarar es Dieter Wisliceny. Ese testigo será interrogado por el Teniente Coronel Smith W. Brookhart, Jr.

EL PRESIDENTE:

P: ¿Cuál es su nombre?

R: Dieter Wisliceny.

P: Repita este juramento. Juro por Dios, el Todopoderoso y Omnisciente, que diré la pura verdad, y no ocultaré ni añadiré nada.

(El testigo repitió el juramento en alemán).

P: Por favor hable despacio y haga pausas después de cada frase.

INTERROGATORIO EFECTUADO POR EL TENIENTE CORONEL BROOKHART:

P: ¿Cuál es su edad?

R: Tengo treinta y cuatro años.

P: ¿Dónde nació usted?

R: Nací en Regulowken, en Prusia Oriental.

P: ¿Era usted miembro del NSDAP?

R: Sí, era miembro del NSDAP.

P: ¿Desde qué año?

R: Entré en el NSDAP por primera vez en 1931, se me borró de la lista entonces y entré finalmente en 1933.

P: ¿Era usted miembro de las SS?

R: Sí, entré en las SS en 1934.

P: ¿Era usted miembro de la Gestapo?

R: En 1934 ingresé en el SD.

P: ¿Qué rango alcanzó usted?

R: En 1940 fui ascendido a Hauptsturmführer de las SS.

P: ¿Conoce a Adolf Eichmann?

R: Sí, conozco a Eichmann desde 1934.

P: ¿En qué circunstancias?

R: Nos incorporamos al SD más o menos al mismo tiempo, en 1934. Hasta 1937 estuvimos juntos en el mismo departamento.

P: ¿Hasta qué punto conocía usted personalmente a Eichmann?

R: Nos conocíamos muy bien. Usábamos el término íntimo "Du", y yo además conocía muy bien a su familia.

P: ¿Cuál era su cargo?

R: Eichmann estaba en la RSHA, Jefe del Departamento IV, Gestapo.

P: ¿Se refiere a la Sección IV o a una subsección, y si es así, a qué subsección?

R: Él dirigía la Sección IV-A-4. Este departamento incluía dos subsecciones: una dedicada a la Iglesia y otra a asuntos judíos.

P: Tiene ante usted un diagrama que muestra la situación de la Subsección IV-A-4-b en la RSHA.

R: Sí.

P: ¿Elaboró usted este diagrama?

R: Sí, yo elaboré el diagrama.

P: ¿Expone correctamente la organización, indicando la sección que se encargaba de los problemas judíos?

R: Sí, este era aproximadamente el personal de la sección a principios de 1944.

[Página 277]

P: En cuanto a este diagrama y la lista del personal destacado, como se indica en la sección inferior del papel, ¿tenía usted relación personal con cada una de las personas mencionadas?

R: Sí, los conocía a todos personalmente.

P: ¿Cuál era la misión concreta de la IV-A-4-b de la RSHA?

R: Esta Sección IV-A-4-b se encargaba de la cuestión judía en nombre de la RSHA. Eichmann tenía poderes especiales concedidos por el Gruppenführer Müller, el Jefe del Amt IV, y del Jefe de la Policía de Seguridad. Era responsable de la llamada solución de la cuestión judía en Alemania y en todos los países ocupados por Alemania.

P: ¿Hubo diferentes periodos de actividad con respecto a los judíos?

R: Sí.

P: ¿Puede describir al Tribunal los periodos aproximados y los distintos tipos de actividad?

R: Sí. Hasta 1940, la política general dentro de la sección fue resolver la cuestión judía en Alemania y en áreas ocupadas por Alemania por medio de una emigración planificada. La segunda fase, a partir de entonces, fue la concentración de todos los judíos en Polonia y otros territorios ocupados por Alemania en el Este por medio de la concentración en guetos. Este periodo continuó hasta principios de 1942. El tercer periodo fue la llamada "solución final" de la cuestión judía, es decir, el exterminio y destrucción planificados de la raza judía; este periodo duró hasta octubre de 1944, cuando Himmler dio la orden de detener su destrucción.

(Se hizo un receso).

TENIENTE CORONEL BROOKHART:

P: ¿Cuándo se vio usted vinculado por primera vez a la Sección IV-A-4 de la RSHA?

R: Eso ocurrió en 1940. Me encontré de casualidad a Eichmann....

P: ¿Cuál era el cargo que usted ejercía?

R: Eichmann sugirió que yo debía ir a Bratislava como consejero del Gobierno eslovaco para la cuestión judía.

P: ¿Cuánto tiempo ejerció usted ese cargo?

R: Estuve en Bratislava hasta la primavera de 1943; después casi un año en Grecia y más adelante, desde marzo de 1944 hasta diciembre de 1944, estuve con Eichmann en Hungría. En enero de 1945 dejé el departamento de Eichmann.

P: Como parte de su relación oficial con la Sección IV-A-4, ¿supo de alguna orden de aniquilación de todos los judíos?

R: Sí, supe de una orden de ese tipo por primera vez a través de Eichmann en el verano de 1942.

P: ¿Puede decirle al Tribunal en qué circunstancias, y lo esencial de la orden?

R: En la primavera de 1942 se llevó a unos 17.000 judíos de Eslovaquia a Polonia como trabajadores. Era resultado de un acuerdo con el Gobierno eslovaco. El Gobierno eslovaco preguntó además si se podía llevar también a las familias de estos trabajadores a Polonia. En un principio, Eichmann declinó esta petición.

En abril, o a principios de mayo de 1942, Eichmann me dijo que a partir de entonces se podía llevar también familias enteras a Polonia. El mismo Eichmann estuvo en Bratislava en mayo de 1942 y había hablado del asunto con miembros competentes del Gobierno eslovaco. Visitó al Ministro Mach y después al entonces Primer Ministro, el Profesor Tuka. Le aseguró entonces al

[Página 278]

Gobierno Eslovaco que estos judíos serían tratados humana y decentemente en los guetos polacos. Era una preocupación particular del Gobierno eslovaco. Como resultado de esta garantía, se envió a 35.000 judíos de Eslovaquia a Polonia. El Gobierno eslovaco, sin embargo, actuó para asegurarse de que estos judíos eran realmente tratados con humanidad; en particular trató de ayudar a los judíos que se habían convertido al cristianismo. El Primer Ministro Tuka me pidió repetidas veces que le visitara, y expresó el deseo de que se permitiera a una delegación eslovaca entrar en las áreas a las que supuestamente se había enviado a los judíos eslovacos. Comuniqué este deseo a Eichmann, y el Gobierno eslovaco incluso envió una nota sobre este asunto al Gobierno alemán. Eichmann, mientras tanto, dio respuestas evasivas.

A finales de julio o primeros de agosto fui a verle a Berlín y le rogué una vez más que aceptara la petición del Gobierno eslovaco. Le señalé que había rumores en el extranjero que decían que se estaba exterminando a todos los judíos de Polonia. Le señalé que el Papa había intercedido por ellos ante el Gobierno eslovaco. Le dije que un procedimiento como ese, si realmente era cierto, afectaría seriamente a nuestro prestigio, es decir, el prestigio de Alemania en el extranjero. Por todas estas razones le rogué que permitiera que tuviera lugar esa inspección. Tras una larga discusión, Eichmann me dijo que esta petición de visita de los guetos polacos no se podía aceptar bajo ninguna circunstancia. En respuesta a mi pregunta de por qué, dijo que la mayoría de estos judíos ya no vivían. Le pregunté quién había dado esas instrucciones, y me remitió a una orden de Himmler. Le rogué entonces que me mostrara esa orden, porque no podía creer que realmente existiera por escrito. Él...

P: ¿Dónde estaba usted entonces? ¿Dónde estaba usted durante esta reunión con Eichmann?

R: Esta reunión con Eichmann tuvo lugar en Berlín, Kurfürstenstrasse 116, en la oficina de Eichmann.

P: Continúe con la respuesta a la pregunta anterior. Proceda con la exposición de las circunstancias y la orden.

R: Eichmann me dijo que podía mostrarme esta orden por escrito si eso iba a calmar mi conciencia. Cogió un pequeño volumen de documentos de su caja fuerte, pasó las páginas, y me mostró una carta de Himmler dirigida al Jefe de la Policía de Seguridad y el SD. Lo esencial de la carta era más o menos lo siguiente:

El Führer había ordenado la "solución final" de la cuestión judía; se encomendaba al Jefe de la Policía de Seguridad y el SD y al Inspector de los Campos de Concentración la ejecución de esta denominada "solución final". Todos los hombres y mujeres judíos aptos para trabajar iban a quedar temporalmente exentos de la llamada "solución final" y se les utilizaría para trabajar en los campos de concentración. Esta carta iba firmada por Himmler en persona. No es posible que me confundierra ya que conocía bien la firma de Himmler. Yo...

P: ¿A quién iba dirigida la orden?

R: Al Jefe de la Policía de Seguridad y el SD, es decir, a la oficina del Jefe de la Policía de Seguridad y el SD.

P: ¿Había algún otro destinatario de esta orden?

R: Sí, el inspector de los Campos de Concentración. La orden iba dirigida a estas dos oficinas.

[Página 279]

P:  ¿Tenía la orden alguna clasificación de seguridad?

R: Estaba clasificada como "Alto Secreto".

P: ¿Cuál era la fecha aproximada de esta orden?

R: Esta orden era de abril de 1942.

P: ¿Quién la firmó?

R: Himmler personalmente.

P:¿Y usted examinó personalmente esta orden en la oficina de Eichmann?

R: Sí, Eichmann me entregó el documento y vi la orden.

P: ¿Preguntó usted algo sobre qué significaban las palabras "solución final" utilizadas en la orden?

R: Eichmann procedió a explicarme el significado del concepto. Dijo que se ocultaba la destrucción biológica planificada de la raza judía en los Territorios Orientales bajo el concepto y el término "solución final". En conversaciones posteriores sobre este asunto aparecieron una y otra vez las mismas palabras, "solución final".

P: ¿Le dijo algo Eichmann a usted sobre el poder que se le había concedido con esta orden?

R: Eichmann me dijo que dentro de la RSHA se le encargó a él personalente la ejecución de esta orden. A tal fin, había recibido toda la autoridad del Jefe de la Policía de Seguridad; él era personalmente responsable de la ejecución de esta orden.

P: ¿Hizo usted algún comentario a Eichmann sobre su autoridad?

R: Sí. Yo tenía totalmente claro que esta orden significaba la muerte para millones de personas. Le dije a Eichmann: "Quiera Dios que nuestros enemigos nunca tengan oportunidad de hacer lo mismo con el pueblo alemán", en respuesta a que Eichmann me dijera que no fuera sentimental; era una orden del Führer y se tenía que ejecutar.

P: ¿Sabe si esa orden se mantuvo en vigor y dentro de la autoridad del departamento de Eichmann?

R: Sí.

P: ¿Por cuánto tiempo?

R: Esta orden estuvo en vigor hasta octubre de 1944. En aquel momento Himmler dio una contraorden que prohibía la aniquilación de los judíos.

[ Anterior | Índice | Siguiente ] [an error occurred while processing this directive]