Tercer Día: Jueves, 22 de noviembre de 1945
(4 de 8)

[Página 94]

Hay otro grupo de organizaciones, conocido oficialmente como organizaciones supervisadas (Betreute Organisationen der NSDAP), entre las que se incluían ciertas organizaciones especializadas de mujeres (Deutsches Frauenwerk), algunas sociedades de estudiantes (Deutsche Studentenschaft) y antiguos estudiantes universitarios (Altherrenbund der Deutschen Studenten). Había un grupo vinculado a las comunas alemanas (National-Sozialistischer Deutscher Gemeindetag) y había una "Reichsbund für Leibesuebungen", que se dedicaba al control de todos los interesados en el ejercicio físico.

Según las denominaciones oficiales del Partido aplicables a las diversas organizaciones y asociaciones que controlaban la vida alemana, había una cuarta clasificación, que son las últimas organizaciones que aparecen a la derecha en el organigrama que hay ante Su Señoría, a veces denominadas simplemente "Weitere Nationalsozialistische Organisationen; y aquí hasta cierto punto estamos en "tierra de nadie", porque el partido no era estático, era dinámico y nuestras últimas informaciones dicen que las organizaciones que habitualmente se incluían en esta categoría, organizaciones bien conocidas como el RAD (Servicio de Trabajo del Reich) y los NSFK (National Sozialistisches Fliegerkorps) ya no se incluyen aquí. Al menos esa fue la opinión del Tesorero del Partido, que certificó este gráfico.

Creo que con estas breves observaciones he dado una idea general de la estructura del Partido que tratamos en esta Causa ante Su Señoría.

Antes de terminar con el Gráfico, querría señalar otros cuantos ejemplos en los que algunos de los acusados aparecen en este esquema.

Arriba del todo, a la izquierda del Führer, como se señala en el gráfico que hay ante Su Señoría, están los sucesores designados del Führer. En primer lugar está el acusado Hess, que lo fue hasta 1941, seguido del acusado Goering. Bajo el Führer aparece el Jefe de la Cancillería del Partido, el acusado Martin Bormann, y si vamos a la izquierda de los Reichsleiter, y seguimos hacia la izquierda, frente al nombre de Rosenberg, vemos un poco más abajo que su nombre se repite como Jefe de una oficina de nivel inferior, la Oficina de Exteriores del Partido, que jugó una influencia siniestra en los comienzos del Partido, como se verá más tarde en las pruebas documentales que se presentarán a Su Señoría.

Llegamos así al nombre del acusado Ley, fallecido, en la división horizontal principal, y si seguimos la línea de puntos hasta un nivel inferior, veremos que era el Jefe de Servicio Alemán de Trabajo, y si nos acercamos a la línea vertical, en un nivel inferior, bajo los "Reichsleiter", nos encontraremos al acusado Speer, en la "Hauptamt Für Technik", la Oficina de Asuntos Técnicos, y más abajo, como el Jefe de la "Bund Deutscher Technik " (Liga Alemana Tecnológica).

Con el permiso del Tribunal, la acusación pasará ahora a analizar la maquinaria gubernamental del Estado Alemán que, al igual que la Organización del Partido Nazi, requiere unas breves observaciones antes de que la acusación proceda a presentar pruebas del Plan Común o Conspiración por el que comparecen los acusados.

Si el Tribunal lo permite, la acusación presentará como su segunda prueba otro gráfico que traza de manera sustancial la estructura gubernamental del Tercer Reich tal y como existía en marzo de 1945, y también "Los cuerpos de liderazgo del Gobierno del Reich y la Administración del Reich durante esos años".

Este gráfico ha sido preparado por la acusación en base a la información

[Página 95]

Este gráfico ha sido examinado, corregido y certificado por el acusado Wilhelm Frick, cuyo testimonio se incluye con éste. Ha sido reproducido directamente en las copias de los gráficos presentados a Su Señoría.

Parece claro que el acusado Frick, antiguo Ministro de Interior del Reich de enero de 1933 a agosto de 1943 era muy apto, debido a su posición y el largo servicio prestado en la administración pública durante el régimen Nacionalsocialista, para certificar la precisión general de los hechos revelados por este gráfico.

Ahora, con el permiso del Tribunal, me gustaría hacer unos breves comentarios sobre este gráfico.

En primer lugar, nos referiremos a la "Reichsregierung", que es el gran recuadro del centro del gráfico en la línea vertical, directamente debajo de Hitler. "Reichsregierung" es una palabra que no se puede traducir literalmente como "gobierno del Reich". "Reichsregierung" se aplica colectivamente a los ministros que componían el Gabinete Alemán.

La "Reichsregierung" ha sido acusada en esta causa, y la expresión se emplea en la Acusación para identificar a un grupo que pediremos que sea declarado organización criminal.

Este grupo incluye a todos los hombres nombrados en ese recuadro central, que eran miembros del Gabinete después del 30 de enero de 1933, es decir, Ministros del Reich con o sin cartera, y a todas los demás personas con cargo oficial con derecho a participar en las deliberaciones del Gabinete.

En segundo lugar, incluye a los miembros del Consejo de Ministros para la Defensa del Reich. Se llama "Ministerrat für die Reichsverteidigung", que es el recuadro grande a la derecha de la línea vertical. 

Incluye además a los miembros del Consejo del Gabinete Secreto, que es el recuadro pequeño a la izquierda de la línea vertical, el "Geheimer Kabinettarat", del que era Presidente el acusado von Neurath.

A diferencia de los Gabinetes y Consejos Ministeriales de países que no estuvieron en la órbita del Eje, la"Reichsregierung", después del 30 de enero de 1933, cuando  Adolf Hitler se convirtió en Canciller del Reich Alemán, no fue meramente la rama ejecutiva del Gobierno. En poco tiempo llegó a poseer, y ejerció, poderes legislativos y otras funciones en el sistema gubernamental en el que se convirtió el Gobierno alemán bajo el dominio del Partido Nacionalsocialista.

Es adecuado observar aquí que, a diferencia de organizaciones del Partido como las SA y las SS, la
  "Reichsregierung", antes de 1933, con certeza no era un organismo creado exclusivamente, o siquiera predominantemente, con el fin de cometer actos ilegales. La "Reichsregierung" era un instrumento del gobierno creado por la Constitución de Weimar. Bajo el régimen nazi, sin embargo, la "Reichsregierung" se convirtió gradualmente en un agente principal del Partido cuyas funciones se acomodaban a los objetivos y métodos del propio Partido. El Partido tenía toda la intención de ser una "Führerorden", una orden de führers, un grupo de líderes políticos. Y aunque el Partido era, según palabras de una ley alemana, "el portador del concepto del Estado Alemán", no se identificaba con el Estado. 

Así, para cumplir con sus objetivos ideológicos y políticos y para llegar al pueblo alemán, el Partido tenía que aprovecharse de los canales oficiales del Estado.

La Reichsregierung, y las agencias y oficinas creadas por ella, eran los instrumentos escogidos por medio de los que la política del Partido se convirtió en actos legislativos y administrativos, vinculándose al pueblo alemán en su totalidad.

Para lograr este resultado, la "Reichsregierung" fue profundamente reformada por el Partido. Se pueden mencionar aquí algunos de los pasos por los que se                  

[Página 96]

El 30 de enero de 1933, el día en el que el Führer se convirtió en Canciller del Reich, había pocos nacionalsocialistas que fueran miembros del Gabinete. Pero a medidad que creción el poder del Partido en el Reich, el Gabinete empezó a incluir un número creciente de nazis, hasta que en enero de 1937 ya no quedó ningún miembro que no fuera del Partido en la "Reichsregierung". Se crearon puestos de gabinete y se nombró a nazis para ocuparlos. Muchos de estos miembros del gabinete estaban también en la "Reichsleitung" del Partido.

Unos pocos ejemplos:

El acusado Rosenberg, cuyo nombre encontrarán Sus Señorías en ese recuadro central sobre la línea vertical, el delegado del Führer para Preparación Ideológica y Educación del Partido, era miembro de la "Reichsregierung" en su cargo de Ministro de los Territorios Ocupados del Este, el "Reichsminister für die besetsten Ostgebiete".

Y si Sus Señorías me siguen por la línea vertical hasta la línea horizontal principal y van hasta el final, verán un recuadro con el título "Ministerio para los Territorios Ocupados del Este", dirigido por el acusado Rosenberg.

El acusado Frick, líder del grupo parlamentario nacionalsocialista en el "Reichstag", era también Ministro de Interior.

Si Sus Señorías me siguen hasta la línea horizontal principal, dos recuadros más arriba encontrarán el Ministerio presidido por el acusado Frick. Goebbles, el "Reichsleiter für Propaganda", también se sentaba en el Gabinete como Ministro de Instrucción Pública y Propaganda, "Reichsminister fürVolksaufklaerung und Propaganda". Está en Propaganda, el recuadro siguiente a la derecha del del Ministerio de Interior.

Después del 25 de julio de 1934, la participación en el trabajo del gabinete fue en todo momento lograda a través de la persona del acusado Rudolf Hess, el Segundo del Führer. Por un decreto de Hitler, se concedió al acusado Hess poder para tomar parte en la edición de leyes con todos los departamentos del Reich. Más tarde, este poder del segundo del Führer se amplió para incluir todas las decisiones ejecutivas y órdenes que fueran publicadas en el "Reichsgesetzblatt", la publicación oficial en la que estaban todos los decretos del Estado. Tras el vuelo de Hess a Inglaterra en 1941, el acusado Martin Bormann, como su sucesor, asumió las mismas funciones, y además se le concedió la autoridad de un "Reichsminister ", por lo que podía sentarse en el Gabinete.

Otras cuestiones de importancia:

El 30 de enero de 1937, cuatro años después de que Hitler llegara a ser Canciller, el Führer admitió en el Partido a los últimos escasos miembros del Gabinete que todavía no eran del Partido. Sólo un miembro del Gabinete tuvo la fuerza de carácter suficiente para rechazar ser miembro del Partido. Fue el Ministro de Transporte y Correos , el Sr. Eltz-Ruebenau. Su ejemplo no fue seguido por el acusado vonNeurath. Su ejemplo no fue seguido por el acusado Raeder. Y si el acusado Schacht no era ya por aquel entonces miembro del Partido, puedo decir que su ejemplo no fue seguido por el acusado Schacht.

El organigrama da otros muchos ejemplos de miembros del Partido, tanto en los niveles más altos como en niveles subordinados, que ocuparon puestos relacionados u otros en la organización del Estado. Es el caso del propio Hitler, como Führer del NSDAP. Era también el Canciller del Reich, cuya oficina se fusionó con la del Presidente del Reich tras la muerte del Presidente von Hindenburg en 1934.

Consideremos el caso del acusado Goering, el sucesor designado de Hitler. Siendo Führer de las SA, se sentaba en el Gabinete como Ministro del Aire, "Luftfahrtminister", y también ocupó otros muchos puestos importantes, incluido el de Comandante en Jefe de la "Luftwaffe", la Fuerza Aérea alemana, y el de Delegado para el Plan de Cuatro Años.                                                  

[Página 97]

En el extremo superior izquierdo del gráfico tenemos un recuadro con el nombre "Reichstag", el antiguo parlamento alemán.

(Se hizo un breve receso).

En ese recuadro está el nombre "Reichstag", antiguo parlamento alemán.

El "Reichstag" presenta una anomalía en este dibujo. Bajo la República había sido el órgano legislativo supremo del Reich, sujeto sólo a un control limitado por el "Reichsrat" - el Consejo del Reich, por el Presidente y por el propio pueblo por medio de iniciativas y referéndums.

Poniendo en práctica su oposición a toda forma de sistema parlamentario, los nazis procedieron a limitar los poderes del "Reichstag", eliminar el "Reichsrat", y fusionar la Presidencia con la Oficina del Canciller, ocupada por el Führer. Por la Ley del 24 de marzo de 1933, se dio al Gabinete poderes legislativos ilimitados, incluido el derecho a no respetar la Constitución. Posteriormente, como he dicho, se abolió el Reichsrat, y de esta forma los restos de poder para legislar del Reichstag quedaron reducidos a un mínimo, porque el poder real para legislar nunca le fue arrebatado al Reichstag, pero ciertamente tras la llegada al poder del Partido, no se le permitió ejercer para legislar.

La "Reichsregierung" retuvo sus poderes legislativos, e incluso algunas veces se crearon otras agencias de la
"Reichsregierung", como el Plenipotenciario para la Administración, en la parte superior derecha del gráfico,
"Generalbevollmaechtigter für die Reichsverwaltung", el Plenipotenciario para Economía, también en la esquina superior derecha del gráfico,"Generalbevollmaectitigter für die Wirtschaft" y el Consejo de Ministros para la Defensa del Reich. Es el gran recuadro a la derecha de la línea vertical. Y estas agencias de la Reichsregierung recibían ciertos poderes legislativos concurrentes.

La conversión del Reichstag en un cuerpo legislativo mutilado fue, sin embargo, tan sólo un paso intermedio en el camino al gobierno por medio de decretos del Führer. Ese era el objetivo definitivo del Partido, y lo lograron.

Los nazis procedieron así a delegar algunos de los poderes del Gabinete del Reich a toda clase de agencias recién creadas, algunas de las cuales ya he mencionado. Las funciones del gabinete fueron delegadas en primer lugar al Consejo de Defensa del Reich, el "Reichsverteidigungsrat", posiblemente ya el 4 de abril de 1933, pero creemos que ciertamente no más allá de 1935. He de decir relacionado con esto que con respecto a un cierto número de estas agencias de la Reichsregierung que recibieron poderes delegados, nos movemos en un terreno en sombras, porque al analizar esta organización nos encontramos -hasta cierto punto, al menos- con decretos y acciones que eran de carácter secreto o reservado.

Algunos de estos decretos nunca tuvieron una fecha fija. Algunos nunca fueron publicados, y el pueblo alemán jamás los conoció. Y es por eso por lo que digo que el Consejo de Defensa del Reich pudo haber sido creado ya dos meses y medio después de la llegada de Hitler al poder, pero creemos que podremos demostrarle al Tribunal que ese importante órgano de gobierno del Reich fue creado con certeza no más tarde de mayo de 1935.

He dicho que fue un órgano importante. Fue el grupo que planificó la guerra, que era presidido por el propio Hitler, sustituyéndole el acusado Goeringcuando era necesario. Fue un gran organismo de planificaciónde laguerra, como verá su Señoría, que incluíaa muchosmiembros del gabinete, y también tenía un comitéde trabajo-cuyo tamaño real en número de personas no apareceen el organigrama-que fue presidido por el acusado                                                 

[Página 98]

Subordinados a Frick en su cargo de Plenipotenciario para la Administración había ministerios al completo, el Ministerio de Interior -el antiguo ministerio de Frick-, el Ministerio de Justicia, el de Educación, el de Asuntos de la Iglesia, y el de " Raumordnung", el Ministerio de Planificación Especial.

Otros poderes pertenecían al Delegado para el Plan de Cuatro Años, de nuevo el acusado Goering, cuyo recuadro aparece a la izquierda de la línea del medio, en la mitad de la distancia al borde.

Había otros poderes que pertenecían a una organización situada en las sombras que he mencionado, y que, por desgracia, no tiene su nombre incluido en el gráfico, el "Dreierkollegium", el Colegio de Tres, cuyo nombre debería estar sobre los tres últimos recuadros de la esquina superior derecha, ya que el  "Dreierkollegium" estaba formado no sólo por el Plenipotenciario para la Administración, sino también por el Plenipotenciario para la Economía de Guerra, y el Presidente de ese grupo, creo, era el acusado Keitel, como jefe de la O.K.W., la Wehrmacht, todas las fuerzas armadas. Las tareas del "Dreierkollegium " parecen haber incluido la elaboración de decretos en preparación de, y para su uso en, la guerra. El Consejo del Gabinete Secreto, el
"GeheimerKabinettsrat", presidido por el acusado von Neurath, creo que su cargo era el de Presidente, recibió otros poderes. Ese Consejo del Gabinete Secreto fue creado por un decreto del Führer en 1938.

Hubo otra delegación de poder hacia el"Ministerrat für die Reichsverteidigung", el Consejo Ministerial para la Defensa del Territorio, que es el recuadro más pequeño que aparece bajo el gran recuadro del Consejo de Defensa del Reich, a la derecha de la línea vertical. 

[ Anterior | Índice | Siguiente ] [an error occurred while processing this directive]