The Nizkor Project: En Memoria del Holocausto (Shoah)

Nuremberg, crimenes de guerra, crimenes contra la humanidad

Juicio a los Principales Criminales de Guerra Alemanes

En Nuremberg, Alemania
12 de marzo a 22 de marzo de 1946

Heptagésimo Noveno Día: Martes, 12 de marzo de 1946
(5 de 9)


[El Sr. JUEZ JACKSON continúa con el interrogatorio del Secretario de Estado Paul Körner]

[Página 16]

P: Según he entendido de su testimonio, el Reichsmarschall fue a ver a Hitler para pedirle que detuviera esta campaña contra las personas que habían participado en la revuelta de Röhm, y quiero saber por qué quería pararla.

R: Para evitar que afectara a inocentes. Sólo se debía coger a los verdaderamente culpables y castigarlos debidamente. Estaba claro que alguien podía aprovechar la ocasión para vengarse y deshacerse de sus enemigos, y para evitarlo, había que detener la acción de inmediato y dejar el asunto en manos sólo de tribunales ordinarios.

P: ¿Quién se encargó de la selección de las personas que fueron fusiladas o ejecutadas de otras maneras por culpa de la revuelta de Röhm?

R: El Führer.

P: ¿El Reichsmarschall tenía tanta influencia como para poder detener esto nada más quejarse?

R: Por aquel entonces, sí, el Reichsmarschall tenía claramente influencia suficiente.

P: Con respecto al Plan de Cuatro Años, usted dijo que su función era eliminar la confusión en el mercado laboral.

R: Sí.

P: ¿Usted representó al Reichsmarschall en muchas reuniones?

R: Sí.

P: ¿Y no era una de sus funciones poner a prisioneros de guerra a trabajar en la industria de armamento y en otras industrias que requerían mano de obra?

R: No.

P: ¿Nunca tuvo nada que ver con eso?

R: Claro está, el Plenipotenciario General para la Utilización de Mano de Obra solicitó el uso de prisioneros de guerra como mano de obra.

P: Usted asistió a muchas reuniones en las que se habló de esto, ¿verdad?

R: No lo recuerdo.

P: ¿Informaba al Reichsmarschall de lo que ocurría en esas reuniones?

R: Cuando se trataban cuestiones de carácter general, se hacía un informe y se presentaba al Reichsmarschall.

P: ¿Fue usted miembro del Departamento de Planificación Central?

R: Sí.

P: ¿Y representaba usted al Reichsmarschall en ese departamento?

R: No, no representaba allí al Reichsmarschall. Era un núcleo de tres hombres: Speer, el Mariscal de Campo, y yo. El Departamento de Planificación Central se creó en la primavera de 1942.

P: ¿Quién le nombró a usted?

R: A los tres nos nombraron para el Departamento de Planificación Central.

P: ¿Quién le nombró a usted?

[Página 17]

R: Que yo recuerde, Goering.

P: ¿Y usted le informaba de lo que ocurría de vez en cuando?

R: El Departamento de Planificación Central no era más que una oficina para la distribución de materias primas. Solíamos reunirnos cada tres meses para fijar las cuotas del siguiente cuatrimestre. Anteriormente, el Plan de Cuatro Años, cooperando con el Ministerio de Economía, se había encargado de la distribución, y a partir de la primavera de 1942 se encargó de gestionarlo el Departamento de Planificación Central en interés del armamento.

P: ¿Está diciendo que el Departamento de Planificación Central se reunía sólo una vez cada tres meses?

R: Sí, aproximadamente. En muy raras ocasiones, se convocaba alguna reunión extraordinaria, en especial si había que resolver algún problema urgente. Recuerdo por ejemplo un momento en el que el sector agrícola no estaba recibiendo suficiente nitrógeno, y si la cuota de nitrógeno era demasiado pequeña, la producción agrícola se veía afectada. Debido a esto, el Secretario de Estado Backe solicitó que se convocara una reunión, y tuvo lugar en el Departamento de Planificación Central.

P: ¿Afirma usted que Sauckel no informó al Departamento de Planificación Central en una reunión a la que usted asistió de que, de toda la mano de obra que había venido a Alemania, sólo 200.000 habían venido voluntariamente? Es decir, que de los millones que habían venido, sólo 200.000 habían venido voluntariamente.

R: No lo recuerdo.

P: ¿Afirma que el Departamente de Planificación Central nunca trató cuestiones de mano de obra?

R: Al Departamento de Planificación Central simplemente se le presentaban demandas de mano de obra, y los que gestionaban cuotas de materias primas también solicitaban la mano de obra necesaria. Se daban cifras muy generales y se comunicaban al Plenipotenciario General para la Utilización de Mano de Obra.

P: ¿Y los prisioneros de guerra?

R: El Departamento de Planificación Central no se ocupaba en absoluto de ellos, y sólo se le daban cifras generales. Por ejemplo, si algún sector de la industria requería varios miles de trabajadores, se solicitaban.

P: ¿Y la mano de obra procedente de campos de concentración?

R: De la distribución de mano de obra se ocupaban las oficinas de trabajo. El Departamento de Planificación Central no tenía nada que ver.

P: ¿Conoce una carta del 9 de marzo de 1944 en la que se decía que se estaban usando 36.000 prisioneros de campos de concentración y que se quería incrementar esa cifra hasta 90.000?

R: No conozco esta petición.

P: ¿Sabe algo de la utilización de prisioneros de guerra rusos en cañones antiaéreos?

R: No.

P: ¿Sabe que después de que Goering cerrara los campos de concentración no autorizados, se incrementó enormemente el número de campos de concentración de Alemania?

R: No sabía esto. Desconozco lo que pasó después de quedar bajo el control de Himmler. Es posible que entonces se creara un gran número de campos de concentración.

P: ¿Cómo se enteró de la clase de relación que tenía Goering con Himmler? ¿Se lo dijo él?

R: Goering habló una vez de esto, y concluí que las relaciones no eran nada buenas.

P: ¿Sabe algo del nombramiento de Kaltenbrunner como jefe de la Policía Estatal Austriaca tras el Anschluss?

R: No.

P: ¿Sabe quién consiguió que ese nombramiento fuera para Kaltenbrunner?

R: No, no tengo ni idea.

P: Usted ha dicho que Goering y usted estaban en Munich la noche o las noches que tuvieron lugar los disturbios antijudíos en Alemania.

[Página 18]

R: Sí.

P: ¿Estaba Goebbels allí también?

R: No.

P: Continúe. ¿Quiere decir algo más?

R: El 9 de noviembre viajamos de Munich a Berlín, así que no es posible que Goebbels estuviera allí entonces.

P: ¿Por qué no es posible que estuviera allí?

R: Porque el Reichsmarschall viajó con su séquito a Berlín en su tren.

P: Lo que quiero decir es si usted sabía que Goebbels estaba en Munich antes de estos disturbios.

R: Sí, eso me dijeron después, que Goebbels había estado en Munich. Todos los líderes nacionalsocialistas estuvieron en Munich, porque el 9 de noviembre era un día en el que se reunían todos.

P: ¿Habló Goebbels esa noche en Munich de la cuestión judía?

R: Eso no lo sé. No recuerdo el discurso.

P: ¿Goering estaba allí para asistir al encuentro de los líderes nacionalsocialistas?

R: Sí, el 9 de noviembre se reunió todo el liderazgo del Partido Nacionalsocialista en Munich. Era un encuentro de aniversario.

P: ¿Goering asistía regularmente?

R: Por supuesto.

P: ¿Usted también?

R: Yo también, sí.

P: ¿Y Hess?

R: Como he dicho, siempre asistían todos los líderes nacionalsocialistas, salvo fuerza mayor. Nunca faltaba nadie, a no ser que fuera por enfermedad, o porque el trabajo asociado a su cargo se lo impidiera.

P: ¿Quiénes de los acusados que se sientan en el banquillo asistían a esos encuentros? Ribbentrop, por supuesto.

R: Ribbentrop, sin duda.

P: ¿Keitel?

R: Eso creo.

P: ¿Kaltenbrunner?

R: Nunca vi a Kaltenbrunner, porque Kaltenbrunner ejerció un cargo público sólo en los últimos años, y en esos años las reuniones dejaron de ser tan regulares.

P: Rosenberg, por supuesto, estaba allí.

R: Por supuesto, como ya he dicho.

P: ¿Frank y Frick?

R: Sin duda.

P: ¿Streicher?

R: Los últimos años, no, creo, pero antes siempre había asistido.

P: ¿A qué periodo corresponden esos últimos años?

R: Que yo sepa, Streicher no asistió en los últimos años, pero no lo sé seguro.

P: ¿Asistió en noviembre de 1938, cuando tuvieron lugar los disturbios antijudíos?

R: Eso creo, porque Streicher estaba por aquel entonces en Nuremberg.

P: Participaba activamente, ¿verdad?

R: No entiendo la pregunta.

P: ¿Participaba muy activamente en asuntos antijudíos?

R: Sí, eso es conocido.

P: ¿Y vio a Funk en esas reuniones?

R: Creo que Funk solía asistir a esas reuniones.

P: ¿Cuál fue el asunto tratado en ese encuentro del 9 de noviembre, la noche del disturbio antijudío?

[Página 19]

R: No sé nada de lo que se habló, ya que siempre había un programa fijado para ese día, y no sé nada más, ni lo sabrá el Reichsmarschall.

P: ¿Quién era el asistente que le informó a su llegada a la mañana siguiente de que había ocurrido algo durante la noche?

R: Esto no lo puedo decir con seguridad, ya que siempre había cambios en el personal de asistentes. Sólo sé que un asistente vino y le informó.

P: ¿Qué dijo que había pasado?

R: Informó de que durante la noche habían tenido lugar disturbios antijudíos que aún continuaban; que se habían roto escaparates de tiendas, y arrojado productos a las calles. Goering montó en cólera por esto.

P: ¿Qué es lo que le hizo montar en cólera?

R: Los disturbios.

P: ¿Quiere decir que se puso de parte de los judíos?

R: Por toda la acción.

P: ¿Quiere decir que se puso de parte de los judíos?

R: Goering siempre tuvo una actitud diferente hacia la cuestión judía.

P: Díganos cómo era. Exponga todos los detalles que quiera. Díganos cuál era su actitud.

R: Siempre tuvo una actitud moderada hacia los judíos.

P: ¿Como imponerles una multa de mil millones de Reichsmark justo después de los incendios, justo después de estos desmanes? Usted sabe que hizo eso, ¿no?

R: Sí. El Führer lo exigió.

P: ¿Sabe que el Führer está muerto? ¿Conoce este hecho?

R: Sí, sé que está muerto.

P: ¿Saben todos ustedes que el Führer está muerto?

R: Sí.

P: Así que el Führer ordenó al Reichsmarschall poner una multa de mil millones de Reichsmark. ¿Quién ordenó la confiscación de los seguros de los judíos pocos días después de este ataque?

R: No lo sé. Ya no recuerdo los detalles.

P: ¿No recuerda que fue una orden de Goering?

R: No lo recuerdo ahora.

P: ¿Por qué acudió Goering a Hitler para detener eso? ¿Por qué no acudió al jefe de la policía, que se supone que es quien tiene que prevenir el crimen?

R: Acudió por lógica al jefe supremo para que se pudiera dar una orden con la autoridad suficiente como para hacer cesar de inmediato los disturbios.

P: ¿Tenía alguna idea de quién los había comenzado?

R: Se decía que Goebbels había instigado estos disturbios.

P: ¿Sabía él que también habían participado la Gestapo y las SS?

R: No lo sé. Que yo sepa, las SS no participaron.

P: ¿Y la Gestapo?

R: No, tampoco lo sé.

P: Así que acudió a Hitler para quejarse de que Goebbels instigara estos disturbios, ¿esa es su declaración?

R: Sí, correcto.

P: Así que a la mañana siguiente sabía que estos disturbios contra los judíos habían sido instigados por miembros del Gobierno.

R: Sí.

P: ¿Le interrogó en el centro de interrogatorios del Obersalzberg el 4 de octubre del pasado año el Dr. Kempner, un miembro de nuestro personal?

R: Sí.


[ Anterior | Índice | Siguiente ]

Home ·  Donativos ·  Mapa del Sitio ·  Novedades ·  Buscar en Nizkor

© The Nizkor Project, 1991-2009

Esta web se ha creado con fines educativos para informar sobre el Holocausto y combatir el odio racial. Todas las declaraciones o textos de esta web tienen sólo fines educativos.

Como parte de estos fines educativos, Nizkor puede incluir en esta web fragmentos de escritos de racistas y antisemitas. Nizkor no sólo no está de acuerdo con estos escritos, sino que los condena y los proporciona para que sus lectores puedan conocer el carácter y dimensiones de su odio y su discurso antisemita. Nizkor insta a los lectores de estas páginas a condenar el racismo y el odio racial en todas sus formas y manifestaciones.