Trigésimo Noveno Día:
Lunes, 21 de enero de 1946
Según la información dada por el Gobierno Danés, los alemanes recaudaron cada mes:
Presento como prueba RF 115 el informe financiero del Gobierno Danés sobre esto, un informe que citaré a lo largo de esta declaración.
La información dada por el Gobierno Danés es corroborada por un documento alemán descubierto por el Ejército de estados Unidos, EC-96, página 11, que presento al Tribunal como prueba RF 116.
Es un informe secreto del 10 de octubre de 1944 escrito por el departamento de trabajo para países extranjeros, y que habla de la recaudación de fondos en territorios ocupados.
En la página 11 se dice que "Dinamarca no es considerada un territorio ocupado, y por tanto no paga gastos de ocupación. Los medios de pago necesarios para las tropas alemanas son puestos a disposición de la alta administración de la Reichskreditkasse por el Banco Central Danés, a través de los canales de crédito ordinario. Sea como sea, Dinamarca garantiza las recaudaciones totales".
El escritor de este informe dice que las recaudaciones hasta el 31 de marzo de 1944 para gastos de ocupación ascienden a:
[Página 15]
El mismo informe alemán demuestra que la tasa de cambio para el marco, comparada con la tasa de cambio para la corona, había sido fijada por la potencia ocupante en entre 47,7 y 53,1 marcos por cien coronas.
Incluso aunque los alemanes hacían ver, contra toda evidencia, que Dinamarca no era un territorio ocupado, recaudaron en este país la suma total de 4.830,000.000 coronas, una suma enorme teniendo en cuenta el número de habitantes y los recursos del país. En realidad, esto fue un tributo de guerra que los alemanes impusieron con el pretexto de proporcionar medios de pago a su ejército acuartelado en Dinamarca.
El mantenimiento del ejército necesario para la ocupación de Dinamarca no requería gastos tan enormes. Es evidente que los alemanes usaron, al igual que en otros países, la mayoría de los fondos extorsionados de esta forma a Dinamarca para financiar su esfuerzo de guerra.
CAPÍTULO SEGUNDO: COMPENSACIONES:
En 1931 Alemania se enfrentaba a dificultades financieras que utilizó como pretexto para declarar una moratoria general en toda su deuda con el extranjero.
Sin embargo, para poder continuar hasta cierto punto sus operaciones comerciales con países extranjeros, firmó con la mayoría del resto de países acuerdos que permitían el pago de sus deudas comerciales, e incluso de ciertas deudas financieras en base a un sistema llamado "compensación".
Ya desde el comienzo de la ocupación -el 9 de abril de 1940- y durante toda ella las autoridades danesas hicieron todo lo que pudieron para contrarrestar la actividad alemana en este dominio, pero fue en vano. Bajo la presión de las fuerzas de ocupación, Dinamarca no pudo evitar que su crédito en el balance de la compensación se incrementara constantemente debido a las compras alemanas hechas sin proporcionar ninguna compensación.
Según el Gobierno Danés, el balance de crédito de la cuenta creció de la siguiente manera:
No ha sido posible averiguar el uso que los ocupantes dieron a la suma de 7.730,000.000 coronas que obtuvieron fraudulentamente y en perjuicio de Dinamarca con la ayuda de la indemnización de ocupación y de la compensación.
[Página 16]
En cuanto a las adquisiciones, que parecían ser regulares, carecemos de la información necesaria para poder dar indicaciones precisas. De todas formas, según un informe del 9 de octubre de 1944 enviado por la oficina alemana del Estado Mayor Económico de Alemania a sus superiores en Frankfurt an der Oder -un documento descubierto por el Ejército de Estados Unidos y que presento como prueba RF 117- este departamento se hizo con los siguientes bienes:
De enero a julio de 1943, 30.000 toneladas de turba.
Mayo de 1944, 6.000 metros cúbicos de madera.
(El autor añade que trataron de aumentar esta producción a 10.000 metros cúbicos por mes).
1.050 metros cuadrados de contrachapado;
119 toneladas de pintura para barcos; y madera especial para la Armada.
Dinamarca tuvo que proporcionar cantidades importantes de cemento. Los alemanes proporcionaron a cambio el carbón necesario para producirlo.
Según este informe que he mencionado, en agosto de 1944 los alemanes se gastaron en Dinamarca unas 8,312.278 coronas en alimentos.
Estas cifras están por debajo de las reales. Según la última información que hemos recibido del Gobierno Danés, las compras sólo de productos agrícolas tenían un valor medio de 70 millones de coronas al mes, lo que supone en 60 meses de ocupación compras por valor de 4.700,000.000 coronas.
TERCER CAPÍTULO; COMPRAS DESPUÉS NO PAGADAS:
Además de todo lo que consiguieron comprar con la ayuda de coronas depositadas en sus cuentas con el pretexto del mantenimiento del ejército de ocupación y de las compensaciones, los alemanes se apropiaron de una cantidad importante de bienes sin pagar por ellos de forma regular.
Fue así como se apropiaron de bienes del Ejército y la Armada daneses: camiones, caballos, medios de transporte, muebles, ropa, con un valor estimado a día de hoy de 850 millones de coronas.
Aún no se han estimado exactamente muchas confiscaciones y compras, tanto secretas como incluso públicas.
[Página 17]
EL PRESIDENTE: (interrumpiendo): ¿De dónde provienen estas cifras?
Sr. GERTHOFFER: Estas cifras provienen del informe del Gobierno Danés, prueba RF 115.
El mismo informe contiene en la parte del Gobierno Danés una estimación bastante aproximada y provisional de los daños sufridos por Dinamarca y del saqueo alemán, estimado en unas 11.600,000.000 coronas.
La información de la que disponemos hoy en día no me permite dar ningún detalle más sobre Dinamarca.
Por tanto, con el permiso del Tribunal, comenzaré con los detalles del caso sobre Noruega.
EL PRESIDENTE: ¿Va a presentar un libro de documentos con esto?
(Se entregaron los libros de documentos).
Sr. GERTHOFFER: El Saqueo Económico de Noruega:
Las tropas alemanas no habían hecho más que llegar a Noruega cuando Hitler declaró, el 18 de abril de 1940, que debían comenzar la explotación económica de este país que, por esta razón, debía ser considerado un "Estado enemigo".
La información que tenemos del saqueo económico de Noruega es bastante escasa, pero es de todas formas suficiente para permitirnos estimar la actividad alemana en ese país durante el tiempo de la ocupación.
Noruega fue sometida a un régimen de racionamiento de lo más severo. En cuanto entraron en este país, los alemanes trataron -y esto era contrario a los principios más elementales de la Ley Internacional- sacar de Noruega el máximo posible de recursos.
En un documento descubierto por el Ejército de Estados Unidos, EC-384, y que presento como prueba RF 116, un documento que es el "Journal de Marche" del Servicio Económico y de Armamento en Noruega, escrito en mayo de 1940, tenemos fragmentos de las directivas relativas a la administración y la economía de los territorios ocupados. Aquí van algunos de estos fragmentos:
La industria noruega, en la medida en que no proporcione suministros directamente a la población, tiene en sus ramas esenciales una importancia particular para la industria bélica alemana. Es por eso por lo que se debe poner su producción lo antes posible a disposición de la industria bélica alemana, si es que esto no se ha hecho ya. La industria consiste, por un lado, en 'productos intermedios' que requieren una cierta cantidad de tiempo para transformarse en productos acabados y útiles; y por otro lado, en materias primas, como aluminio, por ejemplo, que se pueden usar mientras esperamos que nuestras fábricas, que se están construyendo, estén en situación de producir.
En esta cuestión debemos por encima de todo prestar atención a las siguientes industrias:
La producción de cobre, zinc, níquel, hierro con una base de titanio, wolframio, molibdeno, plata.
Fábricas metalúrgicas para la producción de aluminio, óxido de aluminio, cobre, níquel, zinc.
Industrias químicas para la producción de explosivos, nitrógeno sintético, nitrato de calcio, superfosfato, carbonato cálcico y productos basados en sosa.
Industrias armamentísticas, astilleros navales.
Industrias de suministro energético, especialmente para el suministro de energía electríca, de la que dependen todas las ramas industriales enumeradas anteriormente.
[Página 18]
Es necesaria cierta ayuda procedente del Reich de vez en cuando para superar las dificultades de requisar importaciones inglesas o las procedentes de ultramar.
Es de la mayor importancia garantizar esta ayuda por lo que respecta a las industrias de materias primas, cuya producción se basa esencialmente en las importaciones procedentes de ultramar.
No podemos ni por un momento dejar de prestar atención a la cuestión de las importaciones de bauxita procedentes de las reservas alemanas y que pueden ser usadas por las fábricas metalúrgicas de aluminio".
Los alemanes hicieron todo lo posible para convertirse en amos de los medios de pago y del crédito noruego con dos métodos clásicos: imposición de tributos de guerra con el pretexto del mantenimiento del ejército de ocupación, y también con la aplicación de un sistema de compensación pensado para su beneficio.
CONFISCACIÓN ALEMANA DE TODOS LOS MEDIOS DE PAGO
Primero: Indemnizaciones para el mantenimiento del ejército de ocupación.
Al principio de la ocupación los alemanes solían comprar con billetes de la Reichskreditkasse. Los noruegos que tenían estos billetes solían cambiarlos en el Banco de Noruega, pero esta institución financiera no podía obtener de la Reichskreditkasse ningún contravalor real.
En julio de 1940 el Banco de Noruega tuvo que absober 135,000.000 RM que venían de la Reichskreditkasse.
Para evitar perder el control del cálculo del dinero, el Banco de Noruega se vio obligado a poner los billetes noruegos a disposición de los alemanes. Solían extender cheques en la Reichskreditkasse que el Banco de Noruega estaba obligado a aceptar.
La cuenta de deuda del Banco de Noruega, tras las recaudaciones alemanas, asciende a:
[
Anterior |
Índice |
Siguiente ]
[an error occurred while processing this directive]
(4 de 9)
Pero los alemanes no perdieron tiempo en quebrantar sus promesas y en recaudar en su cuenta, a pesar de las protestas danesas, sumas infinitamente mayores que las necesidades del ejército de ocupación.
43 millones de coronas en 1940;
El total de esta recaudación asciende, según el Gobierno Danés, a 4.830,000.000 coronas.
37 millones de coronas en 1941;
39 millones de coronas en 1942;
83 millones de coronas en 1943;
157 millones de coronas en 1944;
187 millones de coronas en 1945. 1940-1941, 531 millones de coronas;
esto supone hasta el 31 de marzo de 1944 un total de 2.971 millones de coronas. Se corresponde con la información dada por el Gobierno Danés para aproximadamente el mismo periodo, 2.723,000.000 coronas.
1941-1942, 437 millones de coronas;
1942-1943, 612 millones de coronas;
1943-1944, 1.391 millones de coronas; 31 de diciembre de 1940, 388,800.000 coronas;
Estos datos son corroborados por el informe alemán que presenté hace unos minutos como prueba RF 116 y según el cual el 31 de marzo de 1944 los alemanes habían obtenido para ellos medios de pago a través de compensaciones que ascendían a una suma total de 2.243,000.000 coronas.
31 de diciembre de 1941, 784,400.000 coronas;
31 de diciembre de 1942, 1.062,200.000 coronas;
31 de diciembre de 1943, 1.915,800.000 coronas;
31 de diciembre de 1944, 2.694,000.000 coronas;
30 de abril de 1945, 2.900,000.000 coronas; "Debemos olvidar todo intento de estimar las sumas que se gastaron en el mercado negro. Sin embargo, se debe admitir que miembros de la Wehrmacht solían comprar a precios muy altos mantequilla y otros productos en Dinamarca. Pero es imposible determinar estas sumas ni siquiera aproximadamente, ya que el mercado negro parece haber sido menos vasto y menos bien coordinado que el de otros territorios ocupados occidentales, y se acerca más a la estructura del mercado negro alemán, con sus precios más bien confusos. De todas formas, los precios del mercado negro danés se pueden considerar por lo general mucho menores que los precios alemanes. Por tanto, no es posible hablar de un precio medio, de un precio máximo medio, como en Francia, Bélgica y Holanda".
Lo que se debería recordar es que los alemanes, y en especial miembros de la Wehrmacht, solían comprar en el mercado negro en Dinamarca, y que el pago de lo gastado se hacía con fondos extorsionados a Dinamarca.
Septiembre de 1944, 5.785 metros cúbicos de madera cortada, 1.110 metros de madera no cortada;
Caballeros, esto no es más que la enumeración de las confiscaciones que tan sólo una sección alemana realizó en un breve periodo de tiempo.
"Directiva de Economía de Armamento:
En cuanto las tropas entraron en Noruega, Alemania emitió billetes de la Reichskreditkasse que eran legales sólo en Noruega y no se podían usar en Alemania. Al igual que en el resto de países ocupados, esto fue un método de presión para obtener ventajas financieras, que fueron supuestamente acordadas libremente con estos países brutalmente esclavizados.
1.450,000.000 coronas a finales de 1940;
3.000,000.000 coronas a finales de 1941;
6.300,000.000 coronas a finales de agosto de 1942;
8.700,000.000 coronas a finales de 1943;
11.676,000.000 en el momento de la liberación de este país.