Juicio a los Principales Criminales de Guerra Alemanes

En Nuremberg, Alemania
Del 3 al 14 de diciembre de 1945

Decimosexto Día: Lunes, 10 de diciembre de 1945
(3 de 9)

[Página 244]

La autoridad y la misión de esta organización que Thomas estaba creando bajo las órdenes de Goering fue reconocida claramente por Keitel en su orden de operaciones del 13 de marzo de 1941. Esta orden es el número 447-PS, y ya la presenté antes como prueba USA 135. En ese momento cité el párrafo de la orden en el que se decía que el Führer había encargado la dirección común de la administración de la economía en las áreas de operación y administración política al Mariscal del Reich, que a su vez había delegado su autoridad al Jefe de la Wi. Rue Amt.

[Página 245]

"Reunión con las Ramas de las Fuerzas Armadas a las 10 horas del 29 de abril de 1941.

1.
Bienvenida.

Objetivo de la reunión: Introducción a la estructura organizativa de la sección económica de esa acción. "Barbarroja" - "Oldenburg".

Como ya se sabe, el Führer, en contra del procedimiento previo, ha ordenado para este caso la concentración uniforme de todas las operaciones económicas y ha encomendado al Mariscal del Reich la dirección general de la administración económica en el área de operaciones y en las áreas bajo administración política.

El Mariscal del Reich ha delegado esta función en una Oficina General Económica presidida por el director de la Oficina de Armamento Industrial (Jefe de la Wi. Rue Amt).

Bajo la dirección del Mariscal del Reich y la Oficina General Económica, la autoridad central suprema en el área de la propia campaña es la" -y aquí va un título- "Oficina Económica 'Oldenburg' para tareas especiales bajo la dirección del Mayor-General Schubert. Sus autoridades subordinadas, subdivididas geográficamente, son: 5 cuerpos de inspectores económicos, 23 mandos económicos y 12 suboficinas, que se distribuyen por lugares importantes del área del mando económico.

Estas oficinas se usan en la retaguardia militar. La idea es que en el territorio de cada grupo de ejércitos se establezca un cuerpo de inspectores económicos en la sede del comandante de la retaguardia militar, y que este cuerpo de inspectores supervise la explotación económica del territorio.

Se debe hacer una distinción entre por un lado la retaguardia militar y el área de combate propiamente dicha, y por otro lado la retaguardia del ejército. En esta última, las cuestiones económicas quedan a cargo del IV Econ (IV Wi) del Mando del Cuartel General del Ejército, que es el oficial de enlace de la Oficina Industrial de Armamento con el Mando Supremo de las Fuerzas Armadas en el Mando del Cuartel General del Ejército.  En el área de combate, hay adjuntos a él batallones técnicos, tropas encargadas del reconocimiento y la recogida de materias primas, aceite de parafina y maquinaria agrícola, en particular tractores y medios de producción.

En el territorio entre el área de combate y la retaguardia militar, la retaguardia del ejército, el Grupo de IV Econs está a disposición del oficial de enlace de la Oficina

[Página 246]

Industrial de Armamentos en los diversos mandos de campo para asistir a los especialistas del Mando del Cuartel General del Ejército, responsables de suministrar a las tropas los recursos del país y de preparar la posterior explotación económica general.

Estas unidades se moverán con las tropas, mientras que los cuerpos de inspectores económicos, los mandos económicos y sus suboficinas permanecerán fijos en su localidad.

La nueva característica inherente a la organización bajo el mando de la Oficina Económica 'Oldenburg' es que no se hace cargo sólo de la industria militar, sino que también abarca todo el campo económico. En consecuencia, ninguna oficina será ya denominada oficina de las industrias militares o armamentos, sino, de forma general, cuerpos de inspectores económicos, mandos económicos, etc.

Esto también se refleja en la organización interna de las oficinas individuales que, desde la Oficina Económica 'Oldenburg' hasta los mandos económicos, requiere una subdivisión típica en tres grandes grupos, a saber:

Grupo M, a cargo de necesidades de las tropas, armamentos y organización del transporte industrial. 

Grupo L, que se ocupa de todas las cuestiones de alimentación y agricultura, y 

Grupo W, que está a cargo de todo el campo del comercio y la industria, incluidas materias primas y suministros; asimismo, cuestiones relativas a ingeniería de montes, banca y finanzas, propiedad enemiga, comercio e intercambio de bienes y distribución de personal.

Se nombra al Secretario de Estado Backe Comisionado para Alimentación y Agricultura de la Oficina General, los problemas que se incluyan en el área de actividades del Grupo W quedarán a cargo del General von Hanneken".

Estos documentos retratan vivamente el método fríamente calculado por el que esos nazis se prepararon con meses de antelación para robar y saquear a su futura víctima. Demuestran que los conspiradores no sólo planearon llevar a cabo un ataque intencionado contra un vecino al que habían prometido seguridad, sino que también tenían intención de arrebatarle a ese vecino sus alimentos, sus fábricas, y todos sus medios de vida.

Como señalaré con más detalle más tarde cuando discuta la cuestión de los motivos, estos hombres diseñaron sus planes de saqueo aunque eran plenamente conscientes de que llevarlos a cabo abocarían necesariamente a la ruina y el hambre a millones de habitantes de la Unión Soviética.

EL PRESIDENTE: Este sería un momento adecuado para hacer un receso. 

(Se hizo un receso).

SR. ALDERMAN: Con la venia, los intérpretes me han informado de que he estado hablando muy rápido esta mañana, así que trataré de moderar la velocidad.

A continuación, la política de destrucción, preparativos para la fase política de la agresión. Como ya he indicado, y como expondré con más detalle después, había razones económicas y políticas

[Página 247]

Para lograr este objetivo, los conspiradores nazis seleccionaron como su agente al acusado Rosenberg. Ya el 2 de abril de 1941 Rosenberg, o un miembro de su oficina, preparó un memorándum sobre la U.R.S.S. Este memorándum especula con la posibilidad de un desacuerdo con la U.R.S.S. que llevara a una rápida ocupación de una parte importante de ese país. Este memorándum pasa entonces a analizar cuál debería ser el objetivo político de dicha ocupación, y sugiere formas de alcanzar ese objetivo.

El memorándum es el número 1017-PS de nuestra serie, y lo presento como prueba USA 142.

Comenzando por el segundo párrafo, dice, bajo el título: "La U.R.S.S":

"Un conflicto militar con la U.R.S.S. provocaría una extraordinariamente rápida ocupación de una sección amplia e importante de su territorio. Es muy probable que poco después de una acción militar por nuestra parte tendrá lugar el colapso militar de la Unión Soviética. La ocupación de estas áreas presentaría entonces no tantas dificultades militares como administrativas y económicas. Surge así la primera cuestión:

¿La ocupación se verá determinada por necesidades puramente militares y/o económicas, o es el establecimiento de una base política para una organización futura del área también un factor que determinará hasta cuándo debería durar la ocupación? Si es así, es urgente establecer el objetivo político que se ha de lograr, ya que, sin duda, también tendrá efectos sobre las operaciones militares.

Si el derrocamiento político del Imperio Oriental, en las condiciones de debilidad en las que se encontraría en ese momento, se fija como el objetivo de las operaciones militares, se puede concluir que:

(1) La ocupación deberá comprender áreas de vastas proporciones.

(2) Desde el principio, se debería adaptar el tratamiento de secciones individuales de territorio a los objetivos políticos que queremos lograr en lo que respecta a la administración, así como a la economía y la ideología.

(3) Nuevamente sería mejor que se trataran juntas cuestiones extraordinarias sobre estas vastas áreas, como por ejemplo el asegurarse suministros esenciales para continuar la guerra contra Inglaterra, el mantenimiento de la producción que esto requiere y las grandes directivas para las áreas completamente separadas.

Se debería insistir aquí de nuevo en que, además, todos los argumentos que vienen a continuación, por supuesto, sólo se aplican una vez que se han asegurado los suministros del área a ocupar que son esenciales para que la Gran Alemania continúe la guerra.

[Página 248]

Cualquiera que conozca el Este ve en un mapa de la población de Rusia las siguientes unidades nacionales o geográficas:

(a) La Gran Rusia, con Moscú como su centro.

(b) La Rusia Blanca, con Minsk o Smolensk como su capital.

(c) Estonia, Letonia y Lituania.

(d) Ucrania y Crimea, con Kiev como su centro.

(e) El área del Don, con Rostov como su capital.

(f) El área del Cáucaso.

(g) El Asia Central Rusa o Turkestán Ruso".

"De los puntos brevemente señalados aquí, se deduce el siguiente plan de construcción sistemático:

(1) Creación de un Departamento Central para las Áreas Ocupadas de la U.R.S.S. que existirá más o menos mientras dure la guerra.

Trabajando de acuerdo con las autoridades supremas del Reich, la misión de este departamento debería ser:

(a) Dar instrucciones políticamente vinculantes a las distintas áreas de administración, teniendo en cuenta la situación existente en el momento y el objetivo que se ha de lograr.

(b) Garantizar al Reich suministros esenciales para la guerra procedentes de todas las áreas ocupadas.

(c) Preparar y supervisar la ejecución, en líneas generales, de las cuestiones principales de todas las áreas, como por ejemplo, las de financiación y fondos, transporte, y la producción de petróleo, carbón y alimentos.

(2) Llevar a cabo un descentralización claramente definida en las distintas áreas de administración, agrupadas por raza o por razones de economía política, para llevar a cabo las tareas totalmente diferentes asignadas a cada una de ellas.

Hay que decir en contra de esto que un departamento administrativo que regule cuestiones en principio y que trabaje sobre una base puramente económica, como se plantea ahora, podría muy pronto demostrar ser inadecuada y fracasar en su objetivo. Una oficina central de estas características se vería obligada a llevar a cabo una política común para todas las áreas dictada sólo por consideraciones económicas, y esto podría dificultar llevar a cabo el trabajo político, y, visto que trabajaría en líneas puramente burocráticas, podría incluso impedirlo.

Surge la cuestión de si las opiniones que se han expuesto no se deberían tener en cuentra, por puras razones de conveniencia, desde el principio al organizar la administración del territorio sobre una base de economía de guerra. En vista de la amplitud del terreno y las dificultades de administración que este hecho por sí solo producirá, y también en vista de las condiciones de vida creadas por el Bolchevismo, que son totalmente diferentes de las de Europa Occidental, toda la cuestión de la U.R.S.S. requeriría un tratamiento diferente del que se ha dado en cada uno de los países de Europa Occidental".

[Página 249]

EL TRIBUNAL (Sr. Biddle): ¿Está escrito de puño y letra del acusado Rosenberg?

SR. ALDERMAN: Estaba en el archivo de Rosenberg.

EL TRIBUNAL (Sr. Biddle): ¿Hay algo que indique que lo escribió?

SR. ALDERMAN: No. Dije que evidentemente había sido elaborado por Rosenberg o bajo sus órdenes. Capturamos todos los archivos de Rosenberg, que constituyen una biblioteca realmente grande.

Es evidente que la "administración actualmente planeada que trabaja sobre una base puramente económica" a la que se opone este memorándum era la Oficina Económica "Oldenburg" que ya he descrito, bajo el mando de Goering y el General Thomas.

La declaración de Rosenberg, si es una declaración suya, sobre el fin político de la invasión y su análisis sobre cómo lograrlo, al parecer no cayeron en saco roto. Una orden del Führer del 20 de abril de 1941 nombró a Rosenberg Comisionado para el Control Central de Cuestiones relacionadas con la Región del Este de Europa. Esta orden es parte del archivo de correspondencia sobre el nombramiento de Rosenberg, al que se ha dado el número 865-PS en nuestra serie. Ruego que este archivo, relativo en su totalidad al mismo tema, y formado por cuatro cartas, que leeré o a las que haré referencia, sea admitido como prueba USA 143.

La orden dice lo siguiente; es el primer elemento de la traducción al inglés del 865-PS:

"Nombro al Reichsleiter Alfred Rosenberg mi Comisionado para el Control Central de Cuestiones relacionadas con la Región del Este de Europa.

Hay a disposición del Reichsleiter Rosenberg una oficina, que se creará de acuerdo con sus órdenes, para llevar a cabo las tareas que se le encomiendan por este cargo.

El dinero necesario para esta oficina lo proporcionará el Tesoro de la Cancillería del Reich en un pago único.

Cuartel General del Führer, 20 de abril de 1941. El Führer (firmado), ADOLF HITLER.
Ministro del Reich y Jefe de la Cancillería del Reich (firmado), DR. LAMMERS".

"Le envío una copia del Decreto del Führer por el que el Führer nombró al Reichsleiter Alfred Rosenberg como su Comisionado para el Control Central de Cuestiones relacionadas con la Región del Este de Europa. Desde este cargo, el Reichsleiter Rosenberg ha de hacer los preparativos necesarios para la probable emergencia a toda velocidad. El Führer desea que para este fin a Rosenberg se le autorice a obtener la cooperación más estrecha con las más altas autoridades del Reich, a recibir información de ellas, y a convocar a reuniones a los representantes de las más altas autoridades del Reich. Para garantizar el secreto necesario para esta misión y para las medidas a tomar, por ahora sólo se debería informar a las altas autoridades del Reich de cuya

[Página 250]

cooperación el Reichsleiter Rosenberg dependerá principalmente. Son: el Comisionado para el Plan de Cuatro Años," -Goering- "el Ministro de Economía del Reich y usted mismo"- Keitel.

"Por tanto, le pido, de acuerdo con los deseos del Führer, que ofrezca su cooperación al Reichsleiter Rosenberg para llevar a cabo la misión que se le ha encomendado.

Se recomienda, en aras del secreto, que nombre a un representante de su oficina con el que pueda comunicarse la oficina del Reichsleiter y que, además de su adjunto habitual, deberá ser el único al que usted comunique el contenido de esta carta.

Le agradecería que me enviara un acuse de recibo de esta carta.

Heil Hitler,
Suyo atentamente (firmado), DR. LAMMERS."

[ Anterior | Índice | Siguiente ]

Home ·  Site Map ·  What's New? ·  Search Nizkor