Escenas de Auschwitz-Birkenau, por Zofja Rozenstrauch

[an error occurred while processing this directive]

En esta página se pueden ver reproducciones del álbum de diecinueve dibujos de Zofja Rozenstrauch (nº 48035), una mujer que estuvo prisionera en Auschwitz de 1943 a 1945. El álbum fue enviado al Tribunal del Distrito de Jerusalén durante el juicio a
Adolf Eichmann y se le asignó el número T/1346 (Volumen III, pp. 1289-1291). Los comentarios de cada dibujo son una traducción de los comentarios escritos en polaco por la autora en el propio dibujo.

Queremos disculparnos por el gran tamaño de estas imágenes - estamos trabajando para producir versiones más pequeñas que conserven la calidad necesaria.

T1346-01.JPG
51,10 Kb En el dibujo de la portada del álbum pone: Campo de la muerte de Auschwitz.
T1346-02.JPG
215,30 Kb "Vamos al campo". Días y noches sin una gota de agua para las 140 personas del vagón de mercancías. Los valientes saltaban por las ventanas mientras el tren se movía a toda velocidad, pero todavía podían cogerles las balas de los guardias.

T1346-03.JPG
162,18 Kb
1024 x 690 Llegada - se afeitan las cabezas y se duchan.
T1346-04.JPG
196,74 Kb
1024 x 698 Los recién llegados al campo eran puestos en "cuarentena", en realidad encerrados durante cuatro semanas en un barracón apestoso, diez personas en una repisa de dos metros de largo.

T1346-05.JPG
213,58 Kb
1024 x 758 "Revier" - F.K.L. (Frauen Konzentration Lager - Campo de Concentración de Mujeres) Auschwitz Birkenau - Ella prepara el informe matinal antes del recuento: Sección nº 4, repisa central, sólo cuatro muertas, el resto aún vivas.
T1346-06.JPG
112,28 Kb
1024 x 672 Almuerzo. Una kapo sirve sopa de forma que le quede suficiente como para comprar cigarrillos con ella.

T1346-07.JPG
124,50 Kb
1024 x 692 "¿No te han dado suficiente sopa? Esta noche tendrás más". Esto prometía el Arbeitsdienstführer Schultz. Éste es el aspecto de la ración extra.
T1346-08.JPG
122,23 Kb
1024 x 683 "El Arbeitsdienstführer Schultz de servicio." Por faltas menores (no moverse lo suficientemente rápido al pasar por la verja), el castigo era arrodillarse durante unas cuantas horas en el recuento. El mencionado oficial de las SS infligía tales castigos sin razón, golpeando y dando patadas a la víctimas indiscriminadamente. F.K.L. Auschwitz-Birkenau. Mientras estaba arrodillada, la persona castigada tenía que mantener los brazos en cruz.

T1346-09.JPG
161,57 Kb
1024 x 669 Los que tenían llagas y costras - a la chimenea. Todo el mundo en el campo las tenía debido a la pobre alimentación y la falta de vitaminas.
T1346-10.JPG
74,58 Kb
1024 x 675 "Sortierung" [saliendo del] F.K.L. en Birkenau, cerca de Auschwitz. En primer plano, el Unterscharführer de las SS Tauber dirigiendo la selección de los que iban a la chimenea. A la izquierda, un grupo de mujeres elegidas para seguir vivas, a la derecha un jefe de bloque anota los números de las selecionadas para el gaseamiento y un grupo de esas mujeres vigiladas por una mujer de las SS. Al fondo, la chimenea del crematorio.

T1346-11.JPG
89,43 Kb
1024 x 676 "Al crematorio"- Auschwitz-Birkenau. Carga de un camión que va al crematorio. Los condenados esperaban en el Bloque nº 25, diseñado especialmente para este fin.
T1346-12.JPG
97,00 Kb
1024 x 684 "Incauto". Él le da a ella un pedazo de pan. Pero si se era visto por un hombre de las SS, había que pagar caro esas demostraciones de afecto.

T1346-13.JPG
82,19 Kb
1024 x 671 "Castigo". Era bueno cuando todo terminaba en una paliza; peor cuando se anotaban números y te enviaban al Politische Abteilung [el Departamento Político].
T1346-14.JPG
103,36 Kb
1024 x 815 Politische Abteilung o la Gestapo de Auschwitz. Una de sus torturas era una corriente eléctica que no mataba pero hacía que la nariz sangrara.

T1346-15.JPG
96,41 Kb
1024 x 685 Veintidós en el b...
Auschwitz-Birkenau, F.K.L. El Arbeitsdienstführer impone un castigo. Al fondo, el coche de la Ober [Superior], el "vehículo color crema" conocido por todos. La Ober era la SSustuf [Untersturmführer de las SS] Mandel.
T1346-16.JPG
92,55 Kb
1024 x 671 "Deporte" - agacharse y saltar con piedras en los brazos.

T1346-17.JPG
164,92 Kb
1024 x 746 "Se tiró al alambre". Una de las formas favoritas de terminar con el sufrimiento en Auschwitz. Los 5.000 voltios nunca fallaban. Los guardias de las torres tenían orden de disparar a cualquiera que se acercara a los cables.
T1346-18.JPG
119,84 Kb
1024 x 703 Auschwitz - la última ejecución, enero de 1945.

T1346-19.JPG
119,81 Kb
1024 x 678 Arbeit Macht Frei.
T1346-20.JPG
123,35 Kb
1024 x 688 Evacuación - Se nos sacó de Auschwitz el 18-1-45 para ir a Wroclaw. Los que no podían soportar el ritmo del traslado eran asesinados en el camino.

[ Índice ]

[an error occurred while processing this directive]

T1346-01.JPG 51,10 Kb	En el dibujo de la portada del álbum pone: Campo de la muerte de Auschwitz.	T1346-02.JPG 215,30 Kb	"Vamos al campo". Días y noches sin una gota de agua para las 140 personas del vagón de mercancías. Los valientes saltaban por las ventanas mientras el tren se movía a toda velocidad, pero todavía podían cogerles las balas de los guardias.
T1346-03.JPG 162,18 Kb 1024 x 690	Llegada - se afeitan las cabezas y se duchan.	T1346-04.JPG 196,74 Kb 1024 x 698	Los recién llegados al campo eran puestos en "cuarentena", en realidad encerrados durante cuatro semanas en un barracón apestoso, diez personas en una repisa de dos metros de largo.
T1346-05.JPG 213,58 Kb 1024 x 758	"Revier" - F.K.L. (Frauen Konzentration Lager - Campo de Concentración de Mujeres) Auschwitz Birkenau - Ella prepara el informe matinal antes del recuento: Sección nº 4, repisa central, sólo cuatro muertas, el resto aún vivas.	T1346-06.JPG 112,28 Kb 1024 x 672	Almuerzo. Una kapo sirve sopa de forma que le quede suficiente como para comprar cigarrillos con ella.
T1346-07.JPG 124,50 Kb 1024 x 692	"¿No te han dado suficiente sopa? Esta noche tendrás más". Esto prometía el Arbeitsdienstführer Schultz. Éste es el aspecto de la ración extra.	T1346-08.JPG 122,23 Kb 1024 x 683	"El Arbeitsdienstführer Schultz de servicio." Por faltas menores (no moverse lo suficientemente rápido al pasar por la verja), el castigo era arrodillarse durante unas cuantas horas en el recuento. El mencionado oficial de las SS infligía tales castigos sin razón, golpeando y dando patadas a la víctimas indiscriminadamente. F.K.L. Auschwitz-Birkenau. Mientras estaba arrodillada, la persona castigada tenía que mantener los brazos en cruz.
T1346-09.JPG 161,57 Kb 1024 x 669	Los que tenían llagas y costras - a la chimenea. Todo el mundo en el campo las tenía debido a la pobre alimentación y la falta de vitaminas.	T1346-10.JPG 74,58 Kb 1024 x 675	"Sortierung" [saliendo del] F.K.L. en Birkenau, cerca de Auschwitz. En primer plano, el Unterscharführer de las SS Tauber dirigiendo la selección de los que iban a la chimenea. A la izquierda, un grupo de mujeres elegidas para seguir vivas, a la derecha un jefe de bloque anota los números de las selecionadas para el gaseamiento y un grupo de esas mujeres vigiladas por una mujer de las SS. Al fondo, la chimenea del crematorio.
T1346-11.JPG 89,43 Kb 1024 x 676	"Al crematorio"- Auschwitz-Birkenau. Carga de un camión que va al crematorio. Los condenados esperaban en el Bloque nº 25, diseñado especialmente para este fin.	T1346-12.JPG 97,00 Kb 1024 x 684	"Incauto". Él le da a ella un pedazo de pan. Pero si se era visto por un hombre de las SS, había que pagar caro esas demostraciones de afecto.
T1346-13.JPG 82,19 Kb 1024 x 671	"Castigo". Era bueno cuando todo terminaba en una paliza; peor cuando se anotaban números y te enviaban al Politische Abteilung [el Departamento Político].	T1346-14.JPG 103,36 Kb 1024 x 815	Politische Abteilung o la Gestapo de Auschwitz. Una de sus torturas era una corriente eléctica que no mataba pero hacía que la nariz sangrara.
T1346-15.JPG 96,41 Kb 1024 x 685	Veintidós en el b... Auschwitz-Birkenau, F.K.L. El Arbeitsdienstführer impone un castigo. Al fondo, el coche de la Ober [Superior], el "vehículo color crema" conocido por todos. La Ober era la SSustuf [Untersturmführer de las SS] Mandel.	T1346-16.JPG 92,55 Kb 1024 x 671	"Deporte" - agacharse y saltar con piedras en los brazos.
T1346-17.JPG 164,92 Kb 1024 x 746	"Se tiró al alambre". Una de las formas favoritas de terminar con el sufrimiento en Auschwitz. Los 5.000 voltios nunca fallaban. Los guardias de las torres tenían orden de disparar a cualquiera que se acercara a los cables.	T1346-18.JPG 119,84 Kb 1024 x 703	Auschwitz - la última ejecución, enero de 1945.
T1346-19.JPG 119,81 Kb 1024 x 678	Arbeit Macht Frei.	T1346-20.JPG 123,35 Kb 1024 x 688	Evacuación - Se nos sacó de Auschwitz el 18-1-45 para ir a Wroclaw. Los que no podían soportar el ritmo del traslado eran asesinados en el camino.